Un condiment qui permet de saler les plats.
À utiliser avec modération.

A spice that adds saltiness to food. Best used in moderation.

Un condiment qui permet de saler les plats

A bundle containing various cooking ingredients.
Use to obtain 1 cooking ingredient according to set rates.

Un lot qui contient divers ingrédients de cuisine.
Permet d'obtenir un ingrédient de cuisine selon des taux fixes.

A bundle containing various cooking ingredients. Open to select and obtain an ingredient from the selection.

Un lot qui contient divers ingrédients de cuisine. Permet de sélectionner et d'obtenir un ingrédient parmi la sélection.

The flesh remaining after deboning a large fish. It looks like a single chunk would provide a surge of energy.

La chair obtenue après avoir désarêté un grand poisson.
On a l'impression qu'une seule bouchée donnera un coup de fouet.

A steamed dish made with plump fish. Creating a well-balanced marinade is key to evenly infusing flavor.

Un plat réalisé en faisant cuire un poisson bien dodu à la vapeur.
Préparer une marinade parfaitement équilibrée est essentiel pour que la saveur s'imprègne uniformément.

A fresh egg laid by a hen in the morning. Used as an ingredient for various dishes.

Un œuf fraîchement pondu par une poule dans la matinée.
Il entre dans la préparation de nombreux plats.

A steamed dish with plenty of eggs. Its pudding-like softness is exceptional.

Un plat réalisé en faisant cuire doucement une grande quantité d'œufs à la vapeur.
Son moelleux est proprement divin.

The flesh remaining after deboning a fish. Its freshness is clearly evident.

La chair obtenue après avoir désarêté un poisson.
Sa fraîcheur ne fait aucun doute.

A steamed dish made with fish. The natural umami of the ingredients was brought out with simple salt seasoning.

Un plat réalisé en faisant cuire un poisson à la vapeur.
La saveur umami naturelle de l'ingrédient principal a été relevée d'un simple assaisonnement au sel.

A widely available cooking ingredient from the mountains. It tastes great no matter how it is cooked.

Un ingrédient de cuisine très courant provenant des montagnes.
Elle est délicieuse, quelle que soit la manière dont on la cuisine.

A steak that melts in your mouth. It boasts exceptional juiciness and a rich, savory flavor, seasoned lightly with salt to preserve its pure taste.

Un filet de poisson maigre qui fond dans la bouche.
Extrêmement juteux, il déploie une riche saveur dont le léger assaisonnement au sel préserve la pureté.

A grain that is fundamental to many dishes. Used as an ingredient for dishes like risotto or paella.

Une céréale qui constitue la base de nombreux plats.
Il est à la base de plats, tels que le risotto ou la paella.

Fluffy fried rice wrapped in egg and topped with ketchup in a delightful trio. A classic example of home-style excellence. The moist egg and sweet ketchup bring out a soft, comforting texture and flavor.

Un délicieux trio formé de riz sauté moelleux enroulé dans une omelette et nappé de ketchup.
Un exemple classique de l'excellence de la cuisine faite maison. L'œuf moelleux et le ketchup sucré confèrent à ce plat une texture et une saveur à la fois douces et réconfortantes.

The flesh remaining after deboning a small fish. It has an excellent firm, springy texture and a subtle sweet taste.

La chair obtenue après avoir désarêté un petit poisson.
Son goût légèrement acidulé accompagne une texture parfaitement ferme et élastique.

Small fish fried into a crispy snack. The savory crunch bursts with flavor, making it perfect for snacking or pairing with drinks.

Un encas croustillant préparé en faisant frire du petit poisson.
Son croustillant déborde de saveur, ce qui le rend parfait pour grignoter ou accompagner une boisson.

A perfect duo of golden fish and crispy fries. The crispy exterior and moist interior pair perfectly with tangy tartar sauce.

Le duo parfait constitué par du poisson bien doré et des frites croustillantes.
Croustillant au-dehors et moelleux en dedans, il s'accorde parfaitement avec une sauce tartare acidulée.

A mushroom mainly found in dense forests. Used in various dishes for its soft texture.

Un champignon qui se trouve principalement dans les forêts denses.
Sa texture moelleuse lui vaut d'être utilisé dans de nombreux plats.

A clean-tasting steamed dish with fish and springy mushrooms. Its natural umami is highlighted, with a delicate flavor that gently spreads across the palate.

Un plat à la vapeur qui respire la santé à base de poisson et de champignons moelleux.
Son umami naturel est mis en exergue par une saveur délicate qui se déploie doucement en bouche.

A steamed dish of beaten egg topped with vegetables. The moist, tender egg pairs perfectly with the vegetables' texture, creating a comforting and heartfelt home-style meal.

Un plat constitué d'œufs cuits à la vapeur garnis de légumes.
L'œuf tendre et moelleux se combine parfaitement à la texture des légumes pour offrir un repas du quotidien à la fois réconfortant et sincère.

A seaweed from the sea. It is eaten as a salad or used as an ingredient for soup.

Une algue marine.
On peut la manger en salade ou l'utiliser dans une soupe.

A crisp vegetable with a zesty, salty taste. It's not very popular with the kids, though...

Un légume croquant à la saveur légèrement acidulée et salée.
Mais beaucoup d'enfants ne l'apprécient guère…

A steamed dish with tangy tomato sauce and seafood. The plump seafood pieces offer a delightful umami that shines through the gentle sauce.

Un plat consistant à faire cuire à la vapeur des fruits de mer dans une sauce tomate acidulée.
La délicieuse saveur umami des morceaux de fruits de mer bien charnus émerge de la douceur de la sauce.

A laurel leaf bestowed upon the Guardian of Glory. Can be obtained by using the Holy element.

Une feuille de laurier décernée au gardien de la gloire.
Peut s'obtenir en utilisant l'élément du Sacré.

A moist and savory steamed egg. Though simple, its nostalgic flavor is full of care.

Un œuf à la vapeur moelleux et savoureux.
Bien que simple, sa saveur nostalgique transpire l'affection.

Sel

Comment obtenir ?

Recettes

Recettes

Utilise dans

Commentaires

Commentaires