Une petite portion de viande.
Provient de petits animaux.

Small-cut meat. Can be obtained from small animals.

Petit morceau de viande

It might be a good idea to ask an expert. When it comes to cooking, Gordon at Liones Castle is the right person. Let's go ask for his opinion.

Ce pourrait être une bonne idée de demander à un expert. En matière de cuisine, Gordon du château de Liones est la personne la mieux indiquée. Allons lui demander son opinion.

Basic bait to lure small fish. It is appropriate for beginners.

Un appât basique pour attirer le petit poisson.
Il convient tout à fait aux débutants.

The simplest meat dish to prepare. Just grill meat from wild animals or monsters. Grill it over high heat to make it crispy on the outside and juicy inside.

Le plat à base de viande le plus facile à préparer. Il suffit de faire griller de la viande provenant d'animaux sauvages ou de monstres.
Faites-la griller à bonne distance de la flamme pour la rendre croustillante à l'extérieur et juteuse à l'intérieur.

A fruit known for its excellent zesty juice. It is found all across Britannia.

Un fruit connu pour son jus légèrement acidulé.
On en trouve partout à Britannia.

A meat dish cooked over a grill. It is garnished with a sweet fruit sauce to keep the flavor from becoming dull.

Un plat à base de viande cuisinée sur un gril.
Elle est accompagnée d'une sauce aux fruits sucrée pour éviter que le plat ne soit trop insipide.

Fresh honey obtained from a beehive. It is fresh and fragrant.

Du miel fraîchement prélevé d'une ruche.
Il a un goût et un parfum de printemps.

A meat dish coated with honey and grilled. It is crisp on the outside, while the inside is juicy and flavorful.

Un plat à base de viande enduite de miel et passée au gril.
Elle est croustillante à l'extérieur, tandis que l'intérieur est juteux et déborde de saveur.

A mushroom mainly found in dense forests. Used in various dishes for its soft texture.

Un champignon qui se trouve principalement dans les forêts denses.
Sa texture moelleuse lui vaut d'être utilisé dans de nombreux plats.

A skewer dish made by putting meat and mushrooms together on a skewer. It is less greasy and has a light flavor, making it a perfect meal.

Un plat préparé en embrochant de la viande et des champignons.
Moins grasse et d'une saveur plus légère, c'est le plat idéal.

Non-toxic moss. It is frequently utilized as an edible ingredient due to its lack of toxins.

De la mousse non toxique.
Son absence de toxine lui permet d'être fréquemment utilisée comme ingrédient comestible.

An exceptional dish made from finely minced fresh meat. Challenging for first-timers, it's best suited for connoisseurs and refined palates.

Un plat exceptionnel composé de viande bien fraîche finement hachée.
Pas évident au premier abord, il convient particulièrement aux connaisseurs et aux palais raffinés.

An herb that adds various tastes and aromas. Its uses differ by type.

Des herbes qui ajoutent un bouquet de saveurs et d'arômes.
Leur utilisation dépend de leur type.

A plump handmade sausage. The perfect match for a mug of ale. It has been grilled to a convenient size.

Une petite saucisse faite maison bien dodue.
Le compagnon idéal d'une chope de bière. Elle a été grillée dans une taille pratique à picorer.

A small insect with black and round patterns on its back. It can be found in places with grass and trees.

Un petit insecte au dos orné de pois noirs.
On en trouve souvent dans les endroits herbeux et arborés.

A fried dish with meat and special ingredients. The special ingredients add extra protein, nutrients, and texture beyond what meat alone can provide.

Une grillade qui associe de la viande à des ingrédients spéciaux.
Ces derniers fournissent des protéines et des nutriments supplémentaires, ainsi qu'une texture hors de portée de la viande seule.

A widely available cooking ingredient from the mountains. It tastes great no matter how it is cooked.

Un ingrédient de cuisine très courant provenant des montagnes.
Elle est délicieuse, quelle que soit la manière dont on la cuisine.

A stew containing meat and vegetables. Its rich broth deepens in flavor the longer it simmers.

Un ragoût à base de viande et de légumes.
La saveur de son bouillon s'enrichit à mesure qu'il mijote.

A grain that is fundamental to many dishes. Used as an ingredient for dishes like risotto or paella.

Une céréale qui constitue la base de nombreux plats.
Il est à la base de plats, tels que le risotto ou la paella.

A stir-fry loaded with meat. One bowl is enough to boost your energy. It's perfect for days when you're feeling low.

Un sauté généreusement garni de viande.
Un bol suffit à vous rendre toute votre énergie. Parfait pour les jours empreints de lassitude.

A perfect pairing of aromatic herbs and succulent beef steak. Grilled over an open flame, it blends smoky richness with fragrant herbs for a deeply satisfying flavor.

Le mariage parfait entre un succulent steak de bœuf et des herbes aromatiques.
Grillée sur une flamme nue, elle allie un riche fumet à la fragrance des herbes pour offrir une saveur profondément satisfaisante.

A beef dish complemented by the sweetness of fruit. The fruit enhances the meat's richness, creating a unique and delightful gourmet experience.

Un plat à base de bœuf complété par la douceur des fruits.
Les fruits relèvent la riche saveur de la viande afin de créer une expérience gastronomique unique et délicieuse.

Cheese made by fermenting milk from Liones. It has an appetizing yellow color.

Du fromage confectionné en faisant fermenter du lait de Liones.
Sa belle couleur jaune donne l'eau à la bouche.

Tartare made from minced raw meat and rich cheese. The tender meat and savory cheese deliver a unique depth. The experience is a pure symphony of sophisticated flavors.

Un tartare préparé à base de viande crue hachée et de fromage au goût prononcé.
L'alliance de la tendreté de la viande et de la richesse du fromage est d'une profondeur unique. Le plat livre une pure symphonie de saveurs sophistiquées.

A high-protein dish made by skewering edible bugs. This unique delicacy offers both a rare visual experience and an interesting texture.

Un plat à forte teneur en protéines préparé en embrochant des insectes comestibles.
Ce mets unique offre à la fois une expérience visuelle étonnante et une texture intéressante.

A spice that enhances the aroma of dishes. It is mainly used as an ingredient for curry.

Une épice qui relève l'arôme des plats.
Il sert principalement à l'élaboration du curry.

A spicy curry stew loaded with chunks of meat. The vegetables bring rich, varied textures to every bite.

Un ragoût au curry généreusement garni de morceaux de viande.
À chaque bouchée, les légumes apportent des textures riches et variées.

Butter made using milk from Liones. It has an exquisitely deep and smooth flavor.

Du beurre préparé avec du lait de Liones.
Son goût exquis allie douceur et profondeur.

A unique stew bursting with plenty of fruit. The sweet and sour flavors of the fruit blend perfectly with the sauce, creating a delightful taste.

Un ragoût unique qui regorge de fruits.
Les saveurs aigres-douces des fruits se marient parfaitement avec la sauce pour créer un goût exquis.

Cooking oil made by pressing fresh olives. It is mainly used in fresh dishes like salads.

De l'huile de cuisson préparée en pressant des olives fraîches.
Elle s'utilise principalement dans des plats frais, tels que des salades.

A stir-fry featuring thick steak and vegetables. The tender chew of the steak blends perfectly with the crisp crunch of the vegetables.

D'épais morceaux de viande sautés avec des légumes.
La tendreté de la viande bien charnue se marie parfaitement au croustillant des légumes.

Petit morceau de viande

Comment obtenir ?

Recettes

Recettes

Utilise dans

Commentaires

Commentaires