Un insecte volant qui luit la nuit venue.
Lorsqu'on la regarde de loin, elle brille telle une étoile lointaine.

An insect that sparkles as it flies when night comes. It shines like a distant star when viewed from afar.

An insect that sparkles as it flies when night comes.

Luciole

Finely ground powder made from insect wings. Its iridescent shimmer changes with the viewing angle, making it a popular material for ornamental crafting.

Une fine poudre obtenue en broyant des ailes d’insecte. Son chatoiement irisé change selon l'angle de vue, ce qui en fait un matériau populaire pour la fabrication de décorations.

A grilled dish rich in high-protein ingredients. Ideal for adventurers needing extra calories and for those with refined tastes.

Une grillade préparée à base d'ingrédients riches en protéines.
Idéal pour les aventuriers qui ont besoin de calories supplémentaires et pour les palais raffinés.

Small-cut meat. Can be obtained from small animals.

Une petite portion de viande.
Provient de petits animaux.

A fried dish with meat and special ingredients. The special ingredients add extra protein, nutrients, and texture beyond what meat alone can provide.

Une grillade qui associe de la viande à des ingrédients spéciaux.
Ces derniers fournissent des protéines et des nutriments supplémentaires, ainsi qu'une texture hors de portée de la viande seule.

A unique dish made with high-protein ingredients with fresh moss added as garnish. It's hard to tell what's inside due to how finely it's minced.

Un plat unique composé d'ingrédients à forte teneur en protéines accompagnés d'une garniture de mousse fraîche.
Les ingrédients sont si finement hachés qu'on ne peut identifier de quoi il s'agit.

A widely available cooking ingredient from the mountains. It tastes great no matter how it is cooked.

Un ingrédient de cuisine très courant provenant des montagnes.
Elle est délicieuse, quelle que soit la manière dont on la cuisine.

A high-protein stir-fry blending edible bugs and vegetables. This unique dish offers a satisfying mix of crispy and crunchy textures, and is packed with nutrients.

Une poêlée alliant légumes et insectes à forte teneur en protéines.
Ce plat unique combine une tonne de nutriments à une texture satisfaisante qui allie croustillant et croquant.

A seaweed from the sea. It is eaten as a salad or used as an ingredient for soup.

Une algue marine.
On peut la manger en salade ou l'utiliser dans une soupe.

A unique stir-fry blending seafood and edible bugs. The savory umami of seafood and nutty flavor of bugs combine to create an exotic taste.

Un plat unique réalisé en sautant des fruits de mer et des insectes comestibles.
L'umami salé des fruits de mer et les notes de noisette des insectes se marient pour créer une saveur exotique.

A fruit known for its excellent zesty juice. It is found all across Britannia.

Un fruit connu pour son jus légèrement acidulé.
On en trouve partout à Britannia.

A healthy salad with fresh vegetables and high-protein ingredients. Packed with chicken breast and hearty beans, it's elevated by a refreshing dressing that enhances its wholesome flavor.

Une salade diététique à base de légumes frais et d'ingrédients riche en protéines.
Généreusement garnie de filet de poulet et de haricots copieux, elle est accompagnée d'une vinaigrette rafraîchissante qui relève un goût qui respire la santé.

A high-protein dish made by skewering edible bugs. This unique delicacy offers both a rare visual experience and an interesting texture.

Un plat à forte teneur en protéines préparé en embrochant des insectes comestibles.
Ce mets unique offre à la fois une expérience visuelle étonnante et une texture intéressante.

A mushroom mainly found in dense forests. Used in various dishes for its soft texture.

Un champignon qui se trouve principalement dans les forêts denses.
Sa texture moelleuse lui vaut d'être utilisé dans de nombreux plats.

A mushroom stew generously topped with edible bugs. The mix of mushroom and bug flavors makes for a nutritious bowl.

Un ragoût de champignons généreusement garni d'insectes comestibles.
Ce mélange de champignons et d'insectes savoureux en fait un bol fort nutritif.

An avant-garde dish that uses edible bugs. Savory beef steak, herbs, and crispy bugs form a bold flavor trio.

Un plat avant-gardiste qui met à profit des insectes comestibles.
Le savoureux steak de bœuf, les herbes et les insectes croustillants forment un trio de saveur plein d'audace.

A healthy pie featuring a blend of protein-rich ingredients. Its clean flavor and crispy crust offer hearty satisfaction. It's the perfect post-workout meal.

Une tarte excellente pour la santé qui est garnie d'un mélange d'ingrédients riches en protéines.
Sa saveur nette et sa généreuse pâte croustillante comblent parfaitement l'appétit. C'est le repas parfait après un entraînement physique.

An abrasive material used to polish metal products, improving the quality of the finish.

Un matériau abrasif utilisé pour polir les objets en métal, ce qui améliore leur qualité de finition.

A highly viscous adhesive. There's nothing this stuff can't hold together.

Un adhésif doté d'une grande viscosité.
Il est capable de tenir ensemble tous les matériaux imaginables.

A key crafting material used to make accessories. It gives accessories a sparkling finish.

Un matériau de fabrication essentiel qui permet de confectionner des accessoires. Il offre une finition parfaite aux accessoires.

Luciole

Localisation

Localisation

Recettes

Recettes

Utilise dans

Commentaires

Commentaires