Une grande portion de viande.
Provient de grands animaux.

Large-cut meat. Can be obtained from large animals.

Grand morceau de viande

The chief of the Werebears. Only the strongest Werebear can become a chief.

Le chef des ours-garous. Seul l'ours-garou le plus puissant peut prendre la tête du groupe.

A colossal bird that lives in the highlands of Britannia.
Despite its gentle nature, it will immediately attack any creature that gets too close to its nest.

Un oiseau colossal qui vit sur les hauts plateaux de Britannia.
D'un caractère placide, il n'hésitera cependant pas à attaquer toute créature qui approche son nid d'un peu trop près.

The courage found by overcoming self-doubt, and the perseverance gained by casting aside fear. By demonstrating this in the third trial, one is recognized as a true Draco. If it means watching a child ascend into adulthood, then taking a loss once in a while isn't so bad.

Le courage de surmonter ses doutes et la persévérance acquise en se débarrassant de ses peurs. C'est en affichant ces qualités lors de la troisième épreuve que l'on est reconnu comme un véritable Draco. Si cela permet à un enfant de passer à l'âge adulte, ce n'est pas vraiment de problème d'endosser le rôle du perdant.

A mushroom mainly found in dense forests. Used in various dishes for its soft texture.

Un champignon qui se trouve principalement dans les forêts denses.
Sa texture moelleuse lui vaut d'être utilisé dans de nombreux plats.

A hefty skewer dish made with large chunks of meat and mushrooms. Sinking your teeth into a large piece makes you feel like a jovial warrior.

Une brochette massive composée de gros morceaux de viande et de champignons.
Croquer à pleines dents dans un gros morceau fait de vous un guerrier d'humeur joviale.

An herb that adds various tastes and aromas. Its uses differ by type.

Des herbes qui ajoutent un bouquet de saveurs et d'arômes.
Leur utilisation dépend de leur type.

A large handmade sausage. It glistens with juice, and the mere sight of it makes your mouth water.

Une grande saucisse faite maison.
Luisante de jus, le simple fait de la regarder donne l'eau à la bouche.

A grain that is fundamental to many dishes. Used as an ingredient for dishes like risotto or paella.

Une céréale qui constitue la base de nombreux plats.
Il est à la base de plats, tels que le risotto ou la paella.

A baked dish packed with generous amounts of meat. Slow cooking makes even the toughest cuts tender.

Un plat copieux cuit au four et bourré de viande.
La cuisson lente attendrit même la viande la plus coriace.

A widely available cooking ingredient from the mountains. It tastes great no matter how it is cooked.

Un ingrédient de cuisine très courant provenant des montagnes.
Elle est délicieuse, quelle que soit la manière dont on la cuisine.

A perfectly balanced dish of grilled meat and fresh vegetables. The expertly controlled heat locks in the meat's juicy tenderness.

Un repas parfaitement équilibré, composé de viande grillée accompagnée de légumes frais.
Le contrôle parfait de la température maintient la viande tendre et juteuse.

A paprika which releases a refreshing sensation in the mouth. Can be obtained by using the Fire element.

Un paprika qui dégage une sensation rafraîchissante en bouche.
Peut s'obtenir en utilisant l'élément de Feu.

Skewers of large meat chunks seasoned with fiery paprika. The bold, spicy flavor scorches the tongue and warms the soul.

Des brochettes de gros morceaux de viande assaisonnés de paprika ardent.
La saveur épicée et audacieuse brûle la langue et réchauffe l'âme.

A laurel leaf bestowed upon the Guardian of Glory. Can be obtained by using the Holy element.

Une feuille de laurier décernée au gardien de la gloire.
Peut s'obtenir en utilisant l'élément du Sacré.

Meat skewers infused with laurel leaves. The leaves reduce unwanted odors and enhance the meat's rich flavor.

Une brochette de viande imprégnée de l'arôme de feuilles de laurier.
Ces dernières réduisent les odeurs indésirables et relèvent le goût généreux de la viande.

A grain that is fundamental to many dishes. Used as an ingredient for baking or noodle making.

Une céréale qui constitue la base de nombreux plats.
Un ingrédient couramment utilisé pour confectionner des pâtisseries ou des nouilles.

A hearty pie packed with a juicy meat filling. The tender meat and buttery crust come together for a satisfying flavor experience.

Une tourte généreuse farcie de viande juteuse.
La viande tendre et la croûte au bon goût de beurre s'unissent pour offrir une délicieuse expérience.

Cheese made by fermenting milk from Liones. It has an appetizing yellow color.

Du fromage confectionné en faisant fermenter du lait de Liones.
Sa belle couleur jaune donne l'eau à la bouche.

A gratin combining meat and cheese. Savory sauce enhances the umami richness that spreads with every bite.

Un gratin qui marie de la viande et du fromage.
La sauce rehausse la riche saveur umami qui jaillit à chaque bouchée.

A steak with thick meat topped with rich cheese. The juicy steak and bold cheese sauce combine into an umami explosion.

Un steak épais recouvert de fromage savoureux.
Le steak juteux et la sauce au fromage audacieuse se combinent en une explosion d'umami.

Fresh honey obtained from a beehive. It is fresh and fragrant.

Du miel fraîchement prélevé d'une ruche.
Il a un goût et un parfum de printemps.

A juicy steak infused with a sweet honey glaze. Its blend of savory richness and sugary notes is well-balanced, and the tenderness of the meat is superb.

Un steak juteux recouvert d'un glaçage de miel.
L'équilibre entre sa saveur riche et les notes sucrées n'a d'égal que la tendreté de la viande.

A fruit known for its excellent zesty juice. It is found all across Britannia.

Un fruit connu pour son jus légèrement acidulé.
On en trouve partout à Britannia.

A unique pie blending sweet fruit and savory meat. The bright fruit twist accentuates the tender meat, creating a delicacy rich in umami.

Une tourte unique qui mêle le sucré des fruits au salé de la viande.
La touche rafraîchissante des fruits accentue la tendreté de la viande pour donner un mets riche en umami.

Bait to lure in bigger and more varied fish. Seasoned fishermen love this.

Un appât qui permet d'attirer des poissons plus gros et plus variés.
C'est un appât de choix pour les pêcheurs aguerris.

Oil extracted from fish. It smells a bit fishy, but it's packed with nutrients.

De l'huile extraite d'un poisson.
Son odeur n'est pas très agréable, mais elle est riche en nutriments.

Strong bait that entices even rare fish. Lucky fishers using this can catch big fish.

Cet appât très aromatique séduit même les poissons plus rares.
Les pêcheurs assez chanceux pour en disposer s'en servent pour attraper de gros poissons.

The simplest meat dish to prepare. Just grill meat from wild animals or monsters. Grill it over high heat to make it crispy on the outside and juicy inside.

Le plat à base de viande le plus facile à préparer. Il suffit de faire griller de la viande provenant d'animaux sauvages ou de monstres.
Faites-la griller à bonne distance de la flamme pour la rendre croustillante à l'extérieur et juteuse à l'intérieur.

A meat dish coated with honey and grilled. It is crisp on the outside, while the inside is juicy and flavorful.

Un plat à base de viande enduite de miel et passée au gril.
Elle est croustillante à l'extérieur, tandis que l'intérieur est juteux et déborde de saveur.

A small insect with black and round patterns on its back. It can be found in places with grass and trees.

Un petit insecte au dos orné de pois noirs.
On en trouve souvent dans les endroits herbeux et arborés.

A fried dish with meat and special ingredients. The special ingredients add extra protein, nutrients, and texture beyond what meat alone can provide.

Une grillade qui associe de la viande à des ingrédients spéciaux.
Ces derniers fournissent des protéines et des nutriments supplémentaires, ainsi qu'une texture hors de portée de la viande seule.

A stir-fry loaded with meat. One bowl is enough to boost your energy. It's perfect for days when you're feeling low.

Un sauté généreusement garni de viande.
Un bol suffit à vous rendre toute votre énergie. Parfait pour les jours empreints de lassitude.

A high-protein dish made by skewering edible bugs. This unique delicacy offers both a rare visual experience and an interesting texture.

Un plat à forte teneur en protéines préparé en embrochant des insectes comestibles.
Ce mets unique offre à la fois une expérience visuelle étonnante et une texture intéressante.

Grand morceau de viande

Localisation

Localisation

Comment obtenir ?

Recettes

Recettes

Utilise dans

Commentaires

Commentaires