A smelted lump of silver. It is the basis for crafting many kinds of equipment.

Une masse d'argent fondue en barre.
C'est un matériau de base pour la fabrication de nombreuses pièces d'équipement.

Un lingot formé en fondant du minerai d'argent

Silver Ingot

Long-accumulated magic absorbed the life force of nearby spiders, giving rise to this golem. Its body is adorned with radiant, shimmering gemstones.

Une magie accumulée pendant longtemps a absorbé la force vitale des araignées environnantes pour donner naissance à ce golem. Son corps est recouvert de joyaux étincelants.

The viewpoints of various villagers were noted.
It'll be good to listen to Forger, who's in charge of all matters related to the village.

Tristan a bien pris note de l'opinion des différents villageois. Ce serait maintenant une bonne idée d'écouter Forger, qui chapeaute les affaires du village.

Tristan and the gang went all over Fort Solgres and helped all the injured they could find. Reiner is still pushing himself without pause. Head over to him, deliver a status update, and offer a few words of support.

Tristan et ses amis ont exploré le Fort Solgales à la recherche des soldats blessés. Reiner s'épuise toujours à la tâche. Allez le voir pour faire votre rapport et offrez-lui quelques mots d'encouragement.

An ore with a subtle shine. It can be processed and crafted into equipment.

Un minerai au scintillement subtil.
Il peut être transformé pour fabriquer de l'équipement.

A bundle containing materials for upgrading weapon tiers and increasing their max level.
Use to obtain 1 material according to set rates.

Un lot qui contient des matériaux pour améliorer l'échelon des armes et augmenter leur niveau max.
Permet d'obtenir un matériau selon des taux fixes.

A bundle of materials needed to upgrade weapons.
Used to increase the max level of weapons.

Un lot de matériaux nécessaires pour améliorer les armes.
À utiliser pour augmenter le niveau max des armes.

A chest containing various ingots.
You can select and obtain one of the following: Iron Ingot, Silver Ingot, Gold Ingot, or Platinum Ingot.

Un coffre qui contient divers lingots.
Vous pouvez sélectionner et obtenir un des objets suivants : lingot de fer, lingot d'argent, lingot d'or ou lingot de platine.

A mystical bead used to craft Spell Beads. Higher grades allow for the creation of better quality Spell Beads.

Une perle mystique utilisée pour fabriquer des perles de sortilège. Sa qualité influence directement celle de la perle de sortilège ainsi créée.

A special bead capable of enchanting equipment with various types of magic. Higher grades can grant stronger performance enhancements.

Une perle spéciale capable d'enchanter de l'équipement en le dotant de différents types de magie.
Une meilleure qualité permet d'augmenter les performances de ces améliorations.

A decent workbench for crafting items. More durable than an ordinary workbench.

Un établi de bonne facture destiné à la fabrication d'objets.
Il est plus solide qu'un établi ordinaire.

Logs cut to suitable sizes. Used in construction.

Des rondins de bois de bonne taille.
Ils sont utilisés dans la construction.

An abrasive material used to polish metal products, improving the quality of the finish.

Un matériau abrasif utilisé pour polir les objets en métal, ce qui améliore leur qualité de finition.

A highly viscous adhesive. There's nothing this stuff can't hold together.

Un adhésif doté d'une grande viscosité.
Il est capable de tenir ensemble tous les matériaux imaginables.

A sophisticated workbench offering a variety of crafting options. Good things are made on good workbenches.

Un établi sophistiqué offrant de nombreuses options de fabrication.
Les objets de qualité sont fabriqués sur des établis de qualité.

A token clearly signifying one's identity as a Werebear. The symbol of their savage nature remains vividly etched.

Un jeton bien net qui permet d'affirmer son identité d'ours-garou.
Le symbole de sa nature sauvage est encore sculpté de façon frappante.

The Axe of the Werebear chieftain who rules the forest. When swung with power, nothing can withstand its strike.

La hache du chef des ours-garous qui règne sur la forêt Maniée avec suffisamment de puissance, rien ne peut résister à son impact.

A small flower grown from Bigmoss's body. A tiny miracle, flowering amidst moss and thick stems.

Une petite fleur qui a poussé sur le corps de Bigmoss.
Ce petit miracle a éclos parmi la mousse et les tiges épaisses.

A Greatsword imbued with the power of Bigmoss, the spirit that roams the forest. It delivers mighty blows fueled by Bigmoss's power.

Un espadon imprégné du pouvoir de Bigmoss, l'être qui rôde dans la forêt.
Mû par le pouvoir de Bigmoss, la puissance de ses coups est redoutable.

A large feather from a Giant Bird. A whole feather makes for a great ornament on its own.

Une grande plume d'oiseau géant.
Une telle plume intacte suffit à constituer un magnifique ornement.

Dual Swords infused with the power of the open sky. They strike fast and fierce, like gales tearing through the air.

Des épées doubles infusées du pouvoir de Kalbash, le souverain du désert.
Elles frappent avec rapidité et férocité, telles des rafales fendant l'air.

A flower bloomed on a Screamer's head. A bit of magic is imbued into it.

Une fleur qui a éclos sur la tête d'un hurleur. Elle est imprégnée d'un peu de magie.

A mystical Grimoire refined with the essence of a Screamer. You can almost hear the Screamer's eerie singing.

Un grimoire mystique raffiné avec l'essence d'un hurleur.
On peut presque entendre l'étrange chant du hurleur.

The giant horn of a Howling Servant of the 「Abyss」. Its 「Abyssal」 power radiates a fiery red glow.

La corne géante d'un serviteur hurlant des 「abysses」. L'ardente lueur rouge qui en rayonne témoigne du pouvoir 「abyssal」 qui l’habite.

Gauntlets crafted using the essence of destructive rage. These gauntlets unleash raw but devastating strikes.

Des gantelets confectionnés à l'aide de l'essence de la rage destructrice.
Ces gantelets portent des coups aussi bruts que dévastateurs.

The head of a staff once wielded by an Orlian priest. Though broken, the priest's power still resonates.

Le pommeau d'un bâton qui appartenait autrefois à un prêtre orlien. Bien que brisé, le pouvoir du prêtre en émane toujours.

A Nunchaku crafted with the essence of a wicked spirit. This triple rod breaks not only flesh, but the soul as well.

Un nunchaku confectionné avec l'essence d'un esprit maléfique.
Ce bâton en trois parties brise l'âme en même temps que les os.

A Premium Merit Medal, bestowed in recognition of outstanding achievements. Receiving this medal is a great honor for a Draco warrior.

Une médaille du mérite de qualité supérieure décernée pour récompenser un accomplissement remarquable.
Recevoir cette médaille est un grand honneur pour un guerrier draco.

A Lance sharpened with the essence of Dracos. The weapon is hard, powerful, and also sharp, making it ideal for battle.

Une lance affûtée avec l'essence des Dracos.
Cette arme est à la fois robuste, puissante et acérée, ce qui la rend idéale au combat.

A fragment of the scabbard used by Desert Bandit Lieutenant Tee. Though broken, its intricate craftsmanship is striking.

Un fragment du fourreau utilisé par Lee, lieutenant des bandits du désert. Il a beau être en piteux état, la complexité de sa confection reste frappante.

A Sword and Shield set where toughness meets sharpness. It excels in both offense and defense.

Un ensemble d'épée et bouclier qui allie robustesse et tranchant.
Une combinaison redoutable offensivement comme défensivement.

A sturdy arrowhead imbued with the power of the 「Abyss」. Touching it without protection invites its corrupting influence.

Une pointe de flèche solide imprégnée du pouvoir des 「abysses」. On peut subir son influence corruptrice si on la touche sans protection.

A mystical Staff that emits the power of deep darkness. Ordinary beings cannot withstand its magical power.

Un bâton mystique dont émerge le pouvoir des profondes ténèbres.
Les êtres ordinaires ne peuvent supporter son pouvoir magique.

A clod of earth scraped from a Mushroom Moss Demon. Although it seems rotten at first glance, new life might be growing within it.

Une motte de terre arrachée d'un démon moussu champignon.
Bien qu'elle paraisse pourrie au premier abord, il est possible que la vie s'épanouisse à nouveau en son sein.

A rare Longsword empowered by a corrupted faith. Twisted conviction often proves stronger than righteous belief.

Une épée longue rare qui a été fortifiée par une foi corrompue.
Les convictions corrompues se révèlent souvent plus puissantes que les idées justes.

A fine compass that the Pirate Captain carries at all times. It indicates direction with great precision, as expected given its cost.

Une boussole en bon état que le capitaine des pirates porte sur lui en permanence.
La direction qu'elle indique est très précise, comme on peut l'espérer d'un objet aussi cher.

A Wand infused with the essence of wind that cuts the air. This wand releases magic that slices beyond the physical.

Une baguette infusée de l'essence du vent qui fend les airs.
Cette baguette émet une magie qui occasionne des dégâts au-delà du monde physique.

An enormous hat worn by the Spirit of Beautiful Melody. Rumor holds that it is where the spirit's song comes from it.

Un énorme chapeau porté par l'esprit de la mélodie sublime. D'après la rumeur, ce serait la source de la chanson de l’esprit.

A Rapier that seems to dance to a beautiful melody. With every motion, it almost echoes the song of a spirit.

Une rapière qui semble danser en suivant une sublime mélodie.
À chaque mouvement, elle semble se faire l'écho du chant d'un esprit.

Silver Ingot

How to get?

Recipes

Recipes

Crafted By

Used In

Comments

Comments