Logs cut to suitable sizes. Used in construction.

Des rondins de bois de bonne taille.
Ils sont utilisés dans la construction.

Wood

Blacksmith Tinker was planning to restart his onsite blacksmith service to rebuild his old shop. To attract new customers in Ferzen and other regions alike, the ad signs placed around the area need to be fixed.
The third ad sign can be found towards the east of the town. Return the broken piece to its original location.

Le forgeron Tinker prévoyait de relancer son service de forge à domicile pour rebâtir son ancien atelier. Afin d'attirer de nouveaux clients de Ferzen et d'autres régions, les panneaux publicitaires affichés dans la zone doivent être réparés. Le troisième panneau publicitaire se trouve en direction de l'est du village.

Hard and unbent wood. Used as timber for construction.

Du bois dur et droit.
Il est utilisé dans la construction.

A decent workbench for crafting items. More durable than an ordinary workbench.

Un établi de bonne facture destiné à la fabrication d'objets.
Il est plus solide qu'un établi ordinaire.

An abrasive material used to polish metal products, improving the quality of the finish.

Un matériau abrasif utilisé pour polir les objets en métal, ce qui améliore leur qualité de finition.

A highly viscous adhesive. There's nothing this stuff can't hold together.

Un adhésif doté d'une grande viscosité.
Il est capable de tenir ensemble tous les matériaux imaginables.

A sophisticated workbench offering a variety of crafting options. Good things are made on good workbenches.

Un établi sophistiqué offrant de nombreuses options de fabrication.
Les objets de qualité sont fabriqués sur des établis de qualité.

A smelted lump of iron. It is the basis for crafting many kinds of equipment.

Une masse de fer fondue en barre.
C'est un matériau de base pour la fabrication de nombreuses pièces d'équipement.

A portable brazier you can use anytime, anywhere. The key is to take it out and use it right on the spot!

Un brasero portable que vous pouvez utiliser où et quand vous le souhaitez.
Il suffit de le sortir et de l'utiliser sur-le-champ !

A makeshift workbench for crafting items. When you have to make something, sometimes you have to make the workbench, too!

Un établi de fortune destiné à la fabrication d'objets.
Lorsque vous voulez fabriquer quelque chose, vous devez parfois d'abord fabriquer l'établi !

A smelted lump of gold. It is the basis for crafting many kinds of equipment.

Une masse d'or fondue en barre.
C'est un matériau de base pour la fabrication de nombreuses pièces d'équipement.

A sturdy workbench used by experts. To bring out the expert's touch, you've got to use an expert's workbench.

Un établi solide utilisé par les experts.
Pour bénéficier de la patte d'un expert, il faut utiliser l'établi d'un expert.

A smelted lump of platinum. It is the basis for crafting many kinds of equipment.

Une masse de platine fondue en barre.
C'est un matériau de base pour la fabrication de nombreuses pièces d'équipement.

The highest quality workbench used by master craftsmen. Anyone can feel like a true artisan with this workbench.

L'établi de qualité supérieure utilisé par les maîtres artisans.
Quiconque utilise cet établi a la sensation d'être un véritable artisan.

Finely ground powder made by crushing bones. Can be used to craft cushioning material for various armor pieces.

Une fine poudre obtenue en broyant des os. Elle permet de fabriquer des matériaux de rembourrage pour différentes pièces d’armure.

Thread crafted by gathering and refining feathers. Soft yet sturdy, it can be used to create knots for fastening armor.

Du fil confectionné en raffinant des plumes récoltées. Solide malgré sa douceur, il peut servir à créer des nœuds reliant des parties d’armure.

A bundle of fur collected from animals, both large and small. It can be used to craft insulation for armor.

Une touffe de fourrure récupérée sur des animaux, petits ou grands. Elle permet de fabriquer un isolant pour les armures.

A key crafting material that enhances the performance of armor. The cushioning layer provides greater protection against impact damage.

Un matériau de fabrication essentiel qui améliore les performances des armures. Le rembourrage améliore la protection contre les dégâts provoqués par les impacts.

A basic handle necessary for crafting a balanced longsword. It is made of strong materials.

Une poignée basique nécessaire à la fabrication d'une épée longue équilibrée.
Elle a été façonnée à partir de matériaux résistants.

A hilt designed to support a hefty greatsword. Even strong impacts do not shake it.

Une poignée conçue pour soutenir un espadon massif.
Elle reste stable même sous les impacts les plus puissants.

Hilts for dual swords to enable quick, continuous attacks. They are light yet immensely durable.

Des poignées d'épées doubles qui permettent de porter des attaques rapides et répétées.
Bien que légères, elles sont extrêmement résistantes.

The main handle of a staff that amplifies mana. It was crafted to suit its user.

Un manche de bâton qui amplifie le mana.
Sa fabrication est adaptée à son utilisateur.

A wand handle that relays mana effectively. It enables fine mana control.

Une poignée de baguette qui permet une circulation efficace du mana.
Elle fournit un contrôle précis du mana.

A firm covering that protects grimoires containing powerful mana. Its shape does not change even if time passes.

Une couverture solide qui protège les grimoires renfermant un mana puissant. Elle conserve sa forme en dépit du temps qui passe.

A covering that guarantees flexible movement while protecting the hand. It offers both defense and mobility at the same time.

Une coque qui préserve la souplesse du mouvement de la main tout en la protégeant.
Elle fournit à la fois défense et mobilité.

A nunchaku chain that enables flexible attacks. It is firm yet moves smoothly.

Une chaîne de nunchaku qui confère une certaine flexibilité aux attaques.
Elle bouge avec fluidité malgré sa fermeté.

An axe handle reinforced to withstand powerful strength. It is exceptionally durable.

Un manche de hache renforcé pour résister à des contraintes importantes.
Il est très solide.

A circular mold that serves as a basic material for crafting shields. It is required for powerful defense.

Un moule circulaire qui sert de matériau de base pour la fabrication de boucliers.
Il est nécessaire pour fournir une défense solide.

A light handle made for swift, precise thrusts. It enables fine control.

Une poignée légère destinée à porter des coups d'estoc rapides et précis.
Elle offre un contrôle supérieur.

A hilt designed to enable effective wielding of a long spear. It was made with mobility on the battlefield in mind.

Une hampe façonnée pour le maniement efficace d'une longue lance.
Elle a été conçue pour privilégier la mobilité sur le champ de bataille.

Wood

How to get?

Recipes

Recipes

Crafted By

Used In

Comments

Comments