A grain that is fundamental to many dishes. Used as an ingredient for healthy baking.

Une céréale qui constitue la base de nombreux plats.
Un ingrédient pour préparer des pâtisseries bonnes pour la santé.

A grain that is fundamental to many dishes.

Une céréale qui constitue la base de nombreux plats

Barley

A vital provision for any adventurer. It is loved both as a main dish and a dessert.

Une provision vitale pour tout aventurier.
On l'apprécie autant en plat principal qu'en dessert.

A baked dish packed with generous amounts of meat. Slow cooking makes even the toughest cuts tender.

Un plat copieux cuit au four et bourré de viande.
La cuisson lente attendrit même la viande la plus coriace.

A baked dish that mixes chicken with your choice of ingredients. Its mild flavor makes it a favorite among children.

Un plat cuit au four qui mélange du poulet à vos ingrédients de choix.
Son goût léger en fait un plat préféré des enfants.

A fish soup with pasta. The light, flavorful broth made by simmering fish bones is truly exceptional.

Une soupe de poisson et de pâtes.
Le bouillon à la fois riche et léger préparé en faisant bouillir des arêtes de poisson est à tomber.

Small-cut meat. Can be obtained from small animals.

Une petite portion de viande.
Provient de petits animaux.

A stir-fry loaded with meat. One bowl is enough to boost your energy. It's perfect for days when you're feeling low.

Un sauté généreusement garni de viande.
Un bol suffit à vous rendre toute votre énergie. Parfait pour les jours empreints de lassitude.

A Giant Bird's egg. It is too large to be eaten by one person.

Un œuf d'oiseau géant.
Il est trop gros pour être mangé par une seule personne.

Fried rice with a golden, glossy sheen. Cooked in flavorful oil with lots of eggs for added protein and nutrients.

Du riz sauté qui luit d'un éclat doré.
Cuisiné dans une huile savoureuse en y ajoutant plein d'œufs pour leur teneur en protéines et en nutriments.

A widely available cooking ingredient from the mountains. It tastes great no matter how it is cooked.

Un ingrédient de cuisine très courant provenant des montagnes.
Elle est délicieuse, quelle que soit la manière dont on la cuisine.

Fried rice with various vegetables. With its classic and comforting flavor, it's a quick, hearty, and satisfying meal.

Du riz sauté avec différents légumes.
Avec son goût indémodable et réconfortant, c'est un plat à la fois rapide à préparer, généreux et satisfaisant.

A simple fried rice with white fish instead of meat. Though it appears simple, the freshness of the ingredients and precise heat control are key.

Un simple riz sauté avec du poisson blanc plutôt qu'avec de la viande.
D'apparence simple, la fraîcheur des ingrédients et un contrôle précis de la température sont essentiels.

A bold clash of spicy curry and rice grains. This fried rice bursts with vibrant veggies and rich spices.

Un mariage audacieux de riz et de curry relevé.
Ce riz sauté regorge de la vitalité des légumes et de la richesse des épices.

A seaweed from the sea. It is eaten as a salad or used as an ingredient for soup.

Une algue marine.
On peut la manger en salade ou l'utiliser dans une soupe.

A luxurious fried rice packed with the essence of the sea. The harmony of umami-rich seafood sauce and rice delivers a deep flavor.

Un riz sauté de luxe qui regorge de l'essence de la mer.
La sauce aux fruits de mer riche en saveur umami et le riz forment une succulente harmonie.

Moist and soft bread thoroughly infused with sweet honey. Its savory texture and gentle honey aroma blend together, filling the mouth with rich flavor.

Du pain moelleux parfaitement imprégné de miel sucré.
Le doux arôme du miel se combine à la riche texture du pain pour emplir la bouche d'une sensation succulente.

A soft bread with a gentle, fresh herb aroma. Savory flour dough is enhanced with herbs, adding depth and fragrance to every bite.

Du pain moelleux aromatisé aux herbes fraîches et douces.
La riche saveur de la pâte est relevée grâce aux herbes qui confèrent une profondeur et un parfum unique à chaque bouchée.

A crispy snack with plenty of savory walnuts. A delightful nuttiness spreads with each mouthful. Perfect with tea or coffee.

Un encas croustillant qui déborde de noix savoureuses.
Chaque bouchée est emplie de ses délicieuses notes de noisette. Parfait pour accompagner un thé ou un café.

An exotic bread topped with sea grapes. The subtle tang spreads through the mild bread, creating a fresh flavor.

Un pain exotique garni de raisins de mer.
La subtile saveur acidulée s'est propagée dans le pain moelleux pour donner un mets rafraîchissant.

Savory, sweet, and moist bread. Its simple, hearty flavor spreads with each bite.

Du pain moelleux à la douce saveur salée.
Son goût simple et généreux se propage à chaque bouchée.

A gratin combining meat and cheese. Savory sauce enhances the umami richness that spreads with every bite.

Un gratin qui marie de la viande et du fromage.
La sauce rehausse la riche saveur umami qui jaillit à chaque bouchée.

Fluffy fried rice wrapped in egg and topped with ketchup in a delightful trio. A classic example of home-style excellence. The moist egg and sweet ketchup bring out a soft, comforting texture and flavor.

Un délicieux trio formé de riz sauté moelleux enroulé dans une omelette et nappé de ketchup.
Un exemple classique de l'excellence de la cuisine faite maison. L'œuf moelleux et le ketchup sucré confèrent à ce plat une texture et une saveur à la fois douces et réconfortantes.

A gourmet dish featuring moist chicken wrapped in pastry. The rich aroma of butter and the tender, juicy meat combine to create an umami-packed flavor.

Un plat gastronomique à base de poulet moelleux enveloppé de pâte feuilletée.
Le riche arôme de beurre et la viande tendre et juteuse se combinent pour créer une saveur intensément umami.

A gratin baked in the oven with creamy cheese sauce layered over chicken. The beautifully browned, molten cheese enriches the flavor and delights the palate.

Un gratin préparé en faisant cuire au four du poulet recouvert de fromage crémeux.
Le fromage fondu magnifiquement bruni enrichit sa saveur et ravit le palais.

A crisply fried chicken breast cutlet. Its savory breading and delicate, juicy meat achieve a flawless balance.

Une croustillante escalope de poulet frite.
Sa riche chapelure et sa viande délicate et juteuse forment un équilibre sans faille.

A crispy chicken cutlet topped with spicy curry sauce. Said to have originated during the spice trade boom, the curry delivers a bold and flavorful kick.

Une croustillante escalope de poulet nappée d'une sauce au curry épicée.
Ce plat, qui aurait été créé pendant le boom du commerce d'épices, est relevé par un curry qui lui confère un punch audacieux et savoureux.

A chicken cutlet with a sharp peppery kick. The tender, refined meat contrasts wonderfully with the crispy coating.

Une escalope de poulet relevée par une pincée de poivre.
La tendreté de la viande raffinée contraste merveilleusement avec le croustillant de la chapelure.

A savory dish of crispy fish with a buttery aroma. Moist fish and butter combine into a melt-in-your-mouth delight.

Un savoureux plat de poisson croustillant parfumé au beurre.
Le poisson moelleux et le beurre se mélangent en fondant délicieusement dans la bouche.

Small fish fried into a crispy snack. The savory crunch bursts with flavor, making it perfect for snacking or pairing with drinks.

Un encas croustillant préparé en faisant frire du petit poisson.
Son croustillant déborde de saveur, ce qui le rend parfait pour grignoter ou accompagner une boisson.

Fried fish topped with sweet cinnamon powder. A coastal delicacy with a spicy twist. Its crunchy exterior and fragrant cinnamon aroma create an exceptional flavor blend.

Du poisson frit saupoudré de cannelle sucrée.
Un mets aux accents marins avec une touche d'épices. Il marie parfaitement son extérieur croustillant au parfum de la cannelle.

A seafood gratin topped with melted savory cheese. The toasted cheese and rich sauce deliver a deep flavor.

Un gratin de fruits de mer recouvert d'un savoureux fromage fondu.
Le fromage gratiné se combine à la richesse de la sauce pour offrir une saveur profonde.

A warm stew of assorted vegetables and cream. One taste and you won't want to stop. The creamy richness is satisfyingly filling.

Un ragoût à base d'un assortiment de légumes et de crème.
Goûtez-y une fois et vous ne pourrez pas vous arrêter. La richesse de sa crème tient délicieusement au corps.

A unique soup of fish and noodles in spicy curry. Enjoy the tender fish and exotic spice while savoring the noodles!

Une soupe unique de poisson et de nouilles au curry épicé.
Délectez-vous du poisson moelleux et de l'épice exotique tout en savourant vos nouilles !

A bold stew with a smoky, fire-grilled flavor. Its blazing appearance draws the eye. Spicy and intense, it's utterly addictive.

Un ragoût audacieux à la saveur fumée et épicée.
C'est sa flamboyante apparence qui attire l'œil. Mais c'est son intense saveur épicée qui rend tout le monde accro.

A mushroom mainly found in dense forests. Used in various dishes for its soft texture.

Un champignon qui se trouve principalement dans les forêts denses.
Sa texture moelleuse lui vaut d'être utilisé dans de nombreux plats.

A risotto loaded with deeply flavorful mushrooms. Each bite fills your mouth with a rich, savory mushroom taste.

Un risotto qui regorge de champignons particulièrement savoureux.
Chaque bouchée emplit le palais de la saveur riche et généreuse des champignons.

A flavorful blend of rice and seafood. The generous seafood enhances the texture, while the creamy sauce adds a rich umami.

Un savoureux mélange de riz et de fruits de mer.
Les généreux fruits de mer en améliorent la texture, tandis que la sauce crémeuse ajoute une bonne dose d'umami.

A fruit known for its excellent zesty juice. It is found all across Britannia.

Un fruit connu pour son jus légèrement acidulé.
On en trouve partout à Britannia.

A unique pie blending sweet fruit and savory meat. The bright fruit twist accentuates the tender meat, creating a delicacy rich in umami.

Une tourte unique qui mêle le sucré des fruits au salé de la viande.
La touche rafraîchissante des fruits accentue la tendreté de la viande pour donner un mets riche en umami.

Barley

Location

Location

Recipes

Recipes

Used In

Comments

Comments