Un champignon qui se trouve principalement dans les forêts denses.
On l'utilise pour l'arôme qu'il apporte aux plats hauts en saveur.

A mushroom mainly found in dense forests. Used to add aroma to dishes with its deep flavor.

Un champignon qui se trouve principalement dans les forêts denses

A mushroom mainly found in dense forests.

Shiitake

Grilled mushrooms made with freshly picked mushrooms. Only salt, pepper, and oil were used to bring out the mushroom's natural flavor.

Une grillade à base de champignons fraîchement cueillis.
Il a suffi d'ajouter du sel, du poivre et de l'huile pour relever la saveur naturelle des champignons.

A fruit known for its excellent zesty juice. It is found all across Britannia.

Un fruit connu pour son jus légèrement acidulé.
On en trouve partout à Britannia.

A mushroom dish stir-fried in fruit sauce. The sweet and sour taste of the fruit is thoroughly infused into the mushrooms, making this extremely popular with both adults and children.

Un plat à base de champignons sautés dans une sauce aux fruits.
Les champignons ont entièrement intégré la saveur aigre-douce des fruits, faisant de ce plat un succès chez les adultes, comme les enfants.

A hefty skewer dish made with large chunks of meat and mushrooms. Sinking your teeth into a large piece makes you feel like a jovial warrior.

Une brochette massive composée de gros morceaux de viande et de champignons.
Croquer à pleines dents dans un gros morceau fait de vous un guerrier d'humeur joviale.

A skewer dish made by putting meat and mushrooms together on a skewer. It is less greasy and has a light flavor, making it a perfect meal.

Un plat préparé en embrochant de la viande et des champignons.
Moins grasse et d'une saveur plus légère, c'est le plat idéal.

A thick mushroom dish cooked over a grill. An excellent option for those avoiding meat or fish.

Un plat composé d'un épais champignon passé au gril.
Le choix idéal pour qui veut éviter la viande ou le poisson.

A soup made by stir-frying various mushrooms in butter. Just one bowl warms the whole body.

Une soupe préparée en poêlant différents champignons dans du beurre.
Il suffit d'un bol pour réchauffer le corps entier.

A seaweed from the sea. It is eaten as a salad or used as an ingredient for soup.

Une algue marine.
On peut la manger en salade ou l'utiliser dans une soupe.

A dish of stir-fried mushrooms and seafood. Cooked to highlight their texture, each bite bursts with flavor, making every mouthful more enjoyable than the last.

Un plat composé de fruits de mer sautés avec des champignons.
Cuisinés pour mettre en avant leur texture, chaque bouchée débordant de saveur est plus agréable encore que la précédente.

A savory grain pilaf infused with mushroom aroma. The harmonious blend of ingredients creates a deep, mellow flavor with a creamy texture.

Un riz pilaf savoureux imprégné de l'arôme de champignons.
Le mélange harmonieux des ingrédients forme une saveur douce et profonde à la texture crémeuse.

A widely available cooking ingredient from the mountains. It tastes great no matter how it is cooked.

Un ingrédient de cuisine très courant provenant des montagnes.
Elle est délicieuse, quelle que soit la manière dont on la cuisine.

A healthy dish of a fish fillet paired with fragrant mushrooms. Butter and herbs add a delicate flavor, creating a rich and tender bite.

Un plat excellent pour la santé qui incorpore du filet de poisson avec des champignons parfumés.
Le beurre et les herbes ajoutent une touche de délicatesse pour une sensation en bouche à la fois tendre et riche.

A mushroom potage that has a remarkably velvety texture. The deep mushroom aroma fills every spoonful, and the savory cream adds umami. This comforting bowl warms the heart with every taste.

Un potage aux champignons à la remarquable texture veloutée.
Le profond arôme des champignons se déploie à chaque cuillerée et la crème savoureuse ajoute de l'umami. Chaque gorgée de ce bol réconfortant réchauffe le cœur.

A clean-tasting steamed dish with fish and springy mushrooms. Its natural umami is highlighted, with a delicate flavor that gently spreads across the palate.

Un plat à la vapeur qui respire la santé à base de poisson et de champignons moelleux.
Son umami naturel est mis en exergue par une saveur délicate qui se déploie doucement en bouche.

A hot pot with assorted mushrooms and rich broth. One sip of the umami-packed soup brings warmth to body and soul.

Une fondue qui se déguste en trempant un assortiment de champignons dans un bouillon savoureux.
Une seule gorgée de cette soupe qui déborde d'umami suffit à réchauffer le corps comme l'âme.

A creamy mushroom stew with rich flavor. Its sophisticated flavor is achieved through the blend of tender potatoes and mushrooms.

Un ragoût de champignons crémeux à la puissante saveur.
C'est le mélange de tendres pommes de terre et des champignons qui confèrent à ce plat sa saveur sophistiquée.

A small insect with black and round patterns on its back. It can be found in places with grass and trees.

Un petit insecte au dos orné de pois noirs.
On en trouve souvent dans les endroits herbeux et arborés.

A mushroom stew generously topped with edible bugs. The mix of mushroom and bug flavors makes for a nutritious bowl.

Un ragoût de champignons généreusement garni d'insectes comestibles.
Ce mélange de champignons et d'insectes savoureux en fait un bol fort nutritif.

A grain that is fundamental to many dishes. Used as an ingredient for dishes like risotto or paella.

Une céréale qui constitue la base de nombreux plats.
Il est à la base de plats, tels que le risotto ou la paella.

A risotto loaded with deeply flavorful mushrooms. Each bite fills your mouth with a rich, savory mushroom taste.

Un risotto qui regorge de champignons particulièrement savoureux.
Chaque bouchée emplit le palais de la saveur riche et généreuse des champignons.

A hot stir-fry of seafood and mushrooms. Its savory aroma fills the air, with the sauce deeply infused into every bite.

Un plat réalisé en faisant sauter des fruits de mer avec des champignons.
Son riche arôme emplit l'air et la profondeur de sa sauce imprègne chaque bouchée.

A stir-fry of mushrooms and fresh seafood. The firm, plump seafood and rich mushroom flavors come together in every bite.

Un plat réalisé en faisant sauter dans de l'huile des champignons avec des fruits de mer bien frais.
Les fruits de mer bien fermes et charnus se marient à chaque bouchée avec les riches saveurs des champignons.

A salad balancing chewy mushrooms and fresh fruit. A refreshing dressing enhances both the sweetness of the fruit and the umami of the mushrooms.

Une salade qui marie des champignons moelleux à des fruits bien frais.
La vinaigrette rafraîchissante rehausse à la fois le sucré des fruits et l'umami des champignons.

A steak salad made with fresh vegetables. The vegetables offer a variety of flavors, making the dish both satisfying and nutritious.

Un steak végétal confectionné à partir de légumes frais.
Diverses saveurs émergent des légumes qui rendent ce plat à la fois substantiel et nutritif.

Shiitake

Localisation

Localisation

Recettes

Recettes

Utilise dans

Commentaires

Commentaires