Un énorme chapeau porté par l'esprit de la mélodie sublime. D'après la rumeur, ce serait la source de la chanson de l’esprit.

An enormous hat worn by the Spirit of Beautiful Melody. Rumor holds that it is where the spirit's song comes from it.

Un énorme chapeau porté par l'esprit de la mélodie sublime

An enormous hat worn by the Spirit of Beautiful Melody.

Chapeau de chant spirituel

A mysterious spirit encountered only under special circumstances. It sings a song so beautiful it can mesmerize souls, but bad fortune often follows for any who listen.

Un esprit mystérieux qui peut uniquement être rencontré dans des circonstances spéciales.
Son chant est si magnifique qu'il peut hypnotiser les âmes, mais le mauvais sort frappe bien souvent quiconque l'écoute.

Tristan and the gang defeat the Spirit of Beautiful Melody.
Go tell Osaf, who only dreams, that it's time to act.

Tristan et ses amis parviennent à vaincre l'esprit de la mélodie sublime. Allez dire à Osaf, qui passe sa vie à rêver, qu'il est temps d'agir.

A bundle found after defeating an elite monster.
Contains trophies related to the monster.

Un lot trouvé après avoir vaincu un monstre d'élite.
Contient des trophées liés au monstre.

A bundle found after defeating an elite monster.
You can select and obtain a trophy of your choice.

Un lot trouvé après avoir vaincu un monstre d'élite.
Vous pouvez sélectionner et obtenir le trophée de votre choix.

A smelted lump of silver. It is the basis for crafting many kinds of equipment.

Une masse d'argent fondue en barre.
C'est un matériau de base pour la fabrication de nombreuses pièces d'équipement.

A Rapier that seems to dance to a beautiful melody. With every motion, it almost echoes the song of a spirit.

Une rapière qui semble danser en suivant une sublime mélodie.
À chaque mouvement, elle semble se faire l'écho du chant d'un esprit.

Grass that holds the memories of the dead. It is a rare, precious material that people use with care.

Une herbe qui contient les souvenirs des morts.
Il s'agit d'un matériau rare et précieux qui se manipule avec soin.

A token symbolizing outstanding combat experience and ability. Just possessing it proves the owner's power.

Un jeton qui symbolise une expérience et des capacités de combat remarquables.
Le simple fait de le posséder démontre toute la puissance de son détenteur.

A soft and fluffy feather from a Giant Bird. Its soft and fluffy texture makes it very versatile.

Une plume d'oiseau géant soyeuse et duveteuse.
Son touché doux et duveteux la rend très polyvalente.

A fragment containing pure and potent magic. Used as material for Mastery progression.

Un fragment qui contient une magie pure et puissante.
Sert de matériau pour la progression de maîtrise.

The condensed essence of a curse found on a Fairy's wings, acting as undeniable evidence that a curse has been cast on the Fairy.

L'essence condensée d'une malédiction trouvée sur les ailes d'une fée. C'est la preuve indéniable que quelqu'un a lancé une malédiction à cette fée.

A fragment containing brute force, capable of destroying anything. Used as material for Mastery progression.

Un fragment qui contient de la force brute, capable de détruire n'importe quoi.
Sert de matériau pour la progression de maîtrise.

An essence extracted from a mysterious flower that glows. It is infused with sacred powers.

Une essence extraite d'une mystérieuse fleur chatoyante.
Elle est imprégnée de pouvoirs sacrés.

A small firefly with a dim glow. They say it is the vestige of a soul that has disappeared.

Une petite luciole qui luit faiblement.
On raconte qu'il s'agirait des vestiges d'une âme disparue.

Chapeau de chant spirituel

Localisation

Localisation

Comment obtenir ?

Recettes

Recettes

Améliorations de maîtrise

Utilise dans

Commentaires

Commentaires