Un énorme chapeau porté par l'esprit de la mélodie sublime. D'après la rumeur, ce serait la source de la chanson de l'esprit.

An enormous hat worn by the Spirit of Beautiful Melody. Rumor holds that it is where the spirit's song comes from it.

Un énorme chapeau porté par l'esprit de la mélodie sublime.

An enormous hat worn by the Spirit of Beautiful Melody.

Chapeau de chant spirituel supérieur

A mysterious spirit encountered only under special circumstances. It sings a song so beautiful it can mesmerize souls, but bad fortune often follows for any who listen.

Un esprit mystérieux qui peut uniquement être rencontré dans des circonstances spéciales.
Son chant est si magnifique qu'il peut hypnotiser les âmes, mais le mauvais sort frappe bien souvent quiconque l'écoute.

A bundle found after defeating an elite monster.
Contains trophies related to the monster.

Un lot trouvé après avoir vaincu un monstre d'élite.
Contient des trophées liés au monstre.

A bundle found after defeating an elite monster.
You can select and obtain a rare trophy of your choice.

Un lot trouvé après avoir vaincu un monstre d'élite.
Vous pouvez sélectionner et obtenir le trophée rare de votre choix.

A fragment containing fierce will to achieve victory. Used as material for Mastery progression.

Un fragment qui contient la volonté féroce de remporter la victoire.
Sert de matériau pour la progression de maîtrise.

A light handle made for swift, precise thrusts. It enables fine control.

Une poignée légère destinée à porter des coups d'estoc rapides et précis.
Elle offre un contrôle supérieur.

A smelted lump of gold. It is the basis for crafting many kinds of equipment.

Une masse d'or fondue en barre.
C'est un matériau de base pour la fabrication de nombreuses pièces d'équipement.

A Rapier forged with an inextinguishable flame bound by ancient magic. It possesses enough power to incinerate even the soul of its foe.

Une rapière forgée dans une flamme inextinguible et scellée par une magie ancestrale. Son pouvoir destructeur lui permet de calciner l'âme de ses victimes.

An essence extracted from a mysterious flower that glows. It is infused with sacred powers.

Une essence extraite d'une mystérieuse fleur chatoyante.
Elle est imprégnée de pouvoirs sacrés.

A token symbolizing outstanding combat experience and ability. Just possessing it proves the owner's power.

Un jeton qui symbolise une expérience et des capacités de combat remarquables.
Le simple fait de le posséder démontre toute la puissance de son détenteur.

A flower bloomed on a Screamer's head. A bit of magic is imbued into it.

Une fleur qui a éclos sur la tête d'un hurleur. Elle est imprégnée d'un peu de magie.

A fragment containing brute force, capable of destroying anything. Used as material for Mastery progression.

Un fragment qui contient de la force brute, capable de détruire n'importe quoi.
Sert de matériau pour la progression de maîtrise.

The essence of an armor cactus made of firm fibers. The cactus must be burned to acquire it.

L'essence d'un cactus cuirassé constitué de fibres solides.
Il est nécessaire de brûler le cactus pour l'obtenir.

A token symbolizing strong courage and decisiveness. Just possessing it proves the owner's power.

Un jeton qui symbolise un courage et une résolution sans failles.
Le simple fait de le posséder démontre toute la puissance de son détenteur.

A fine compass that the Pirate Captain carries at all times. It indicates direction with great precision, as expected given its cost.

Une boussole en bon état que le capitaine des pirates porte sur lui en permanence.
La direction qu'elle indique est très précise, comme on peut l'espérer d'un objet aussi cher.

A fragment containing pure and potent magic. Used as material for Mastery progression.

Un fragment qui contient une magie pure et puissante.
Sert de matériau pour la progression de maîtrise.

A small firefly with a dim glow. They say it is the vestige of a soul that has disappeared.

Une petite luciole qui luit faiblement.
On raconte qu'il s'agirait des vestiges d'une âme disparue.

A fragment containing a fierce will for battle. Used as material for Mastery progression.

Un fragment qui contient la volonté féroce de combattre.
Sert de matériau pour la progression de maîtrise.

A brightly glowing essence that forms on the roots of a Aquatree. It is infused with mysterious, unknown powers.

Une essence étincelante qui se forme aux racines de l'aquarbre.
Elle recèle un mystérieux pouvoir inconnu.

Chapeau de chant spirituel supérieur

Localisation

Localisation

Comment obtenir ?

Recettes

Recettes

Améliorations de maîtrise

Utilise dans

Commentaires

Commentaires