Experience points used for enhancing Masteries. Higher grades provide a greater amount of EXP.

Des points d'expérience utilisés pour améliorer les maîtrises.
Plus la qualité est élevée, plus la quantité d'EXP obtenue est importante.

Experience points used for enhancing Masteries.

Des points d'expérience utilisés pour améliorer les maîtrises

Supreme Mastery EXP

Banakro guide: weaknesses, drops, WL 1, WL 2, WL 3, WL 4, WL 5 levels, and recommended team for this world boss in Hunter Hut.

Guide Banakro : faiblesses, drops, niveaux WL 1, WL 2, WL 3, WL 4, WL 5 et team recommandee pour le boss mondial de Cabane Du Chasseur.

Molbog the Poisonous Toad guide: weaknesses, drops, WL 1, WL 2, WL 3, WL 4, WL 5 levels, and recommended team for this world boss in Temptation Forest.

Guide Molbog, le crapaud venimeux : faiblesses, drops, niveaux WL 1, WL 2, WL 3, WL 4, WL 5 et team recommandee pour le boss mondial de Foret De La Tentation.

Red Demon guide: weaknesses, drops, WL 1, WL 2, WL 3, WL 4, WL 5 levels, and recommended team for this world boss in Pirate Ship Tomb.

Guide Démon rouge : faiblesses, drops, niveaux WL 1, WL 2, WL 3, WL 4, WL 5 et team recommandee pour le boss mondial de Tombeau Du Bateau Pirate.

Scorpy Beast guide: weaknesses, drops, WL 1, WL 2, WL 3, WL 4, WL 5 levels, and recommended team for this world boss in Desert Ruins.

Guide Monstre scorpio : faiblesses, drops, niveaux WL 1, WL 2, WL 3, WL 4, WL 5 et team recommandee pour le boss mondial de Ruines Du Desert.

Gray Demon guide: weaknesses, drops, WL 1, WL 2, WL 3, WL 4, WL 5 levels, and recommended team for this world boss in Kaynes Hill.

Guide Démon gris : faiblesses, drops, niveaux WL 1, WL 2, WL 3, WL 4, WL 5 et team recommandee pour le boss mondial de Colline De Kaynes.

「Corrupted」 Guardian Golem guide: weaknesses, drops, WL 2, WL 3, WL 5 levels, and recommended team for this boss encounter in Cradle Of Stars.

Guide Golem gardien 「corrompu」 : faiblesses, drops, niveaux WL 2, WL 3, WL 5 et team recommandee pour cet affrontement de boss a Cradle Of Stars.

Albion Mutant guide: weaknesses, drops, WL 2, WL 3, WL 5 levels, and recommended team for this boss encounter in Albion Arena.

Guide Albion mutant : faiblesses, drops, niveaux WL 2, WL 3, WL 5 et team recommandee pour cet affrontement de boss a Albion Arena.

Elder Dragon's Heart Drake guide: weaknesses, drops, WL 3, WL 5 levels, and recommended team for this boss encounter in Boss Arena.

Guide Drake, cœur du dragon ancien : faiblesses, drops, niveaux WL 3, WL 5 et team recommandee pour cet affrontement de boss a Boss Arena.

「Corrupted」 Warden Orgot guide: weaknesses, drops, WL 5, WL 7, WL 9 levels, and recommended team for this boss encounter in Baste Prison Dungeon Entrance.

Guide Directeur Orgot 「corrompu」 : faiblesses, drops, niveaux WL 5, WL 7, WL 9 et team recommandee pour cet affrontement de boss a Baste Prison Dungeon Entrance.

Liones Vice Grandmaster Guila guide: weaknesses, drops, WL 5, WL 7, WL 9 levels, and recommended team for this boss encounter in Capitalofthedead Dungeon.

Guide Guila, vice-capitaine de Liones : faiblesses, drops, niveaux WL 5, WL 7, WL 9 et team recommandee pour cet affrontement de boss a Capitalofthedead Dungeon.

Begin by opening the door and entering. Get ready and begin the trial.

Commencez en ouvrant la porte. Préparez-vous et commencez l'épreuve.

Make sure everyone in the party is ready, then open the doors to the Abandoned Mine.

Assurez-vous que tous les membres du groupe sont prêts avant d'ouvrir les portes de la mine abandonnée.

Ferzen Mines: Normal

Ferzen Mines: Hard

Make sure everyone in the party is ready. The battle will begin if even one member leaves the safe zone, so it is best to double-check that everyone is fully prepared.

Assurez-vous que tous les membres du groupe sont prêts. Le combat commencera si le moindre membre du groupe quitte la zone sûre, vérifiez donc bien que tout le monde est fin prêt.

「Corrupted」 Guardian Golem: Easy

「Corrupted」 Guardian Golem: Normal

「Corrupted」 Guardian Golem: Hard

Albion Mutant: Easy

Albion Mutant: Normal

Albion Mutant: Hard

Draco King Drake: Normal

Draco King Drake: Hard

「Corrupted」 Warden Orgot: Hard

「Corrupted」 Warden Orgot: Nightmare

「Corrupted」 Warden Orgot: Hell

「Corrupted」 Ancient Dragon: Hard

「Corrupted」 Ancient Dragon: Nightmare

「Corrupted」 Ancient Dragon: Hell

Baste Underground Prison: Easy

Easy

Ancient Fairy King's Forest: Easy

Make sure everyone in the party is ready, then open the doors to the Deep Spider Nest.

Assurez-vous que tous les membres du groupe sont prêts avant d'ouvrir les portes qui mènent au nid d'araignée profond.

Deep Spider Nest: Hard

Deep Spider Nest: Nightmare

Deep Spider Nest: Hell

Cradle of Stars: Easy

Make sure everyone in the party is ready, then approach the portal.

Assurez-vous que tous les membres du groupe sont prêts avant d’approcher du portail.

The Capital of the Dead: Hard

The Capital of the Dead: Nightmare

The Capital of the Dead: Hell

Mastery Growth Dungeon: Easy

Mastery Growth Dungeon: Normal

Mastery Growth Dungeon: Hard

Mastery Growth Dungeon: Nightmare

A moss monster that absorbed powerful magic and became a Demon. It attacks creatures with great force using its long limbs.

Un monstre de mousse qui a absorbé une magie puissante pour se transformer en démon. Il attaque toutes sortes de créatures à l'aide de ses membres longs et puissants.

A lightweight plant that moves like it floats in the air. The moment it makes eye contact, it lets out a horrible scream that no one can bear.

Une plante légère qui paraît se déplacer en flottant dans les airs. Dès qu'elle croise un regard, elle pousse un hurlement insupportable.

A Draco warrior.
He is adept at powerful melee attacks utilizing heavy and oversized weapons.

Un guerrier draco.
C'est un adepte des attaques puissantes au corps-à-corps à l'aide d'armes surdimensionnées.

A creature that appeared in Britannia through 「Corruption」.
This creature robs living beings of their time. Even the slightest touch can result in significant harm.

Une créature qui a fait son apparition à Britannia du fait de la 「corruption」.
Cette créature dérobe le temps des êtres vivants. Un simple effleurement suffit à infliger de sévères dégâts.

The leader of a band of thieves. His greed for shiny riches knows no bounds.

Le chef d'un groupe de brigands. Sa cupidité et sa passion pour tout ce qui brille ne connaissent aucune limite.

A creature that appeared in Britannia through 「Corruption」. Unlike pre-existing entities from the 「Abyss」, it wields a bow as its weapon.

Une créature qui a fait son apparition à Britannia du fait de la 「corruption」.
Contrairement aux créatures provenant directement des 「abysses」, il manie un arc.

A mysterious spirit encountered only under special circumstances. It sings a song so beautiful it can mesmerize souls, but bad fortune often follows for any who listen.

Un esprit mystérieux qui peut uniquement être rencontré dans des circonstances spéciales.
Son chant est si magnifique qu'il peut hypnotiser les âmes, mais le mauvais sort frappe bien souvent quiconque l'écoute.

The chief of the Werebears. Only the strongest Werebear can become a chief.

Le chef des ours-garous. Seul l'ours-garou le plus puissant peut prendre la tête du groupe.

A giant spirit with fur-like moss covering its body. It is said to be born when several Moss Balls are joined together.

Un esprit géant couvert de mousse semblable à une toison. On raconte qu'il naît de la fusion de plusieurs boules de mousse.

A colossal bird that lives in the highlands of Britannia.
Despite its gentle nature, it will immediately attack any creature that gets too close to its nest.

Un oiseau colossal qui vit sur les hauts plateaux de Britannia.
D'un caractère placide, il n'hésitera cependant pas à attaquer toute créature qui approche son nid d'un peu trop près.

An Orlian priest who became hideously mutated after drinking a suspicious liquid.
His current form bears a resemblance to the New Generation mutants who once caused chaos in Liones.

Un prêtre orlien qui a horriblement muté après avoir bu un liquide suspect.
Sa forme actuelle rappelle celle des mutants de la nouvelle génération qui ont un jour semé le chaos à travers Liones.

A being who lost their original form by accepting a corrupted power into their body. All memories of origin and any place to return have vanished.

Un être qui a perdu sa forme originelle en acceptant le pouvoir de la corruption. Il ne lui reste plus aucun souvenir.

Long-accumulated magic absorbed the life force of nearby spiders, giving rise to this golem. Its body is adorned with radiant, shimmering gemstones.

Une magie accumulée pendant longtemps a absorbé la force vitale des araignées environnantes pour donner naissance à ce golem. Son corps est recouvert de joyaux étincelants.

A mysterious lifeform that emerged deep in the Ferzen Mines. Having spent its life in darkness, it can move with exceptional agility in the dark.

Une forme de vie étrange qui est apparue dans les profondeurs des mines de Ferzen. Ayant vécu toute sa vie dans l'obscurité, il peut se déplacer avec aisance dans le noir.

Ruler of the Crescent Moon Island. It lives most of its life in the ocean, coming to the surface only during mating season and just before it dies.

Seigneur de l'Île du croissant lunaire. Il passe la majorité de sa vie au fond de l'océan, ne faisant surface que pendant la saison des amours ou juste avant de mourir.

A lower-tier Demon.
Though considered low-ranking, it uses magical energy far exceeding that of an ordinary Holy Knight.

Un démon de rang inférieur.
Bien qu'il se trouve en bas de l'échelle, il manie une énergie magique qui dépasse de loin celle d'un Chevalier Sacré ordinaire.

A monstrous beast that typically appears as a stone statue, only animating upon encountering intruders.
It seems to have been created to guard something, though the actual truth remains unknown.

Une bête monstrueuse qui prend habituellement la forme d'une statue de pierre et ne s'anime qu'en présence d'intrus.
Bien qu'il semble qu'il ait été créé dans le but de garder quelque chose, la vérité reste inconnue.

A creepy Demon who ranks higher than Red Demons.
Though somewhat clumsy, it is capable of speaking the human language.

Un démon terrifiant d'un rang plus élevé que les démons rouges.
Bien que maladroit, il est capable de parler la langue des humains.

A giant toad that expels deadly poison through a vent on its back. It is rumored to have accumulated this potent toxin by consuming countless venomous insects.

Un crapaud géant qui répand un poison mortel par un orifice situé sur son dos.
Selon la rumeur, il aurait synthétisé cette puissante toxine en consommant d'innombrables insectes venimeux.

Tristan has agreed to deliver the research assignments to Stephan's students.
The first student, Jenko, was in the capital of Liones. He says the second student, Selah, should be somewhere near Lake Pernes.

Tristan a accepté de livrer les devoirs de recherche aux étudiants de Stephan. Le premier étudiant, appelé Jenko, se trouvait dans la capitale de Liones. La seconde étudiante, prénommée Selah, devrait se trouver à proximité du lac Paynes.

Jenko seemed to know nothing about the mysterious voice, but he tells Tristan of an expert in the field, saying it sounded like the sound of a monster.
The monster expert Alphine should be somewhere near the Pernes Timberland.

Jenko ne semble pas avoir plus d'informations sur la voix mystérieuse. Mais selon lui, elle semble appartenir à un monstre, et il parle à Tristan d'une experte dans ce domaine. La professeure Alphine, experte en monstres, devrait se trouver quelque part à proximité du bois de Paynes.

Alphine the monster expert is having a hard time with her research due to her various allergies and phobias.
At her request, Tristan hunted the monsters in the swamp. That should be enough to get her research back on track... Right?

Alphine, l'experte en monstres, a du mal à mener à bien ses recherches en raison de ses différentes phobies et allergies. À sa demande, Tristan a chassé les monstres endémiques des marais. Voilà qui devrait suffire à relancer ses recherches… N'est-ce pas ?

While passing through Liones Forest, Tristan encounters a strange red deer.
He follows the strange deer to get a closer look and witnesses a startling sight.

En passant par la forêt de Liones, Tristan rencontre un étrange cerf rouge. En le suivant pour l'approcher, il est témoin d'un événement surprenant.

Tristan hears a shrill cry as he nears a giant bird's nest. When he reaches the source of the sound, he sees a young giant bird fleeing from Werebears.
How could they bully a poor baby bird like that?! Don't let the bird become the Werebears' dinner.

Tristan entend un cri perçant tandis qu'il s'approche d'un nid d'oiseau géant. En atteignant la source du bruit, il voit un oisillon géant en train de fuir des ours-garous. Comment peuvent-ils maltraiter un pauvre oisillon de la sorte ?! Ne laissez pas les ours-garous en faire leur dîner.

The Werewolf warrior suddenly howled just before losing consciousness, surprising Tristan. Perhaps he was alerting his companions in Wildflower Plains.
At this rate, the surrounding area might have the additional threat of alerted Werewolves.

À la surprise de Tristan, l'éclaireur loup-garou s'est subitement mis à hurler avant de perdre connaissance. Peut-être essayait-il d'alerter ses semblables dans les plaines de fleurs sauvages. Si ça continue, les environs pourraient se retrouver sous la menace des loups-garous qu'il a alertés.

Tristan and the group head for Moonrise Hill, where Alphine mentioned she saw an island.
As she said, a mysterious crescent-shaped island can be seen far out in the ocean.
It is too far away to see what kind of place it is, who is on it, or if it's safe.

Tristan et sa bande se dirigent vers la colline de l'éveil lunaire, où Alphine a indiqué avoir aperçu une île. Comme prévu, on peut distinguer une mystérieuse île en forme de croissant loin en mer. Elle est trop éloignée pour que l'on puisse discerner de quel genre d'endroit il s'agit, qui se trouve dessus ou s'il est sûr de s'y rendre.

Ned revealed that Bart is the one who wrote the note. Apparently, Bart is around the fountain plaza in the eastern district. Go meet him.

Ned a révélé que l'auteur de la note s'appelle Bart. Apparemment, ce dernier se trouverait sur la place de la fontaine du quartier est. Allez à sa rencontre.

Transporting the logs might take longer than expected. Inform the customer before they lose patience.

Le transport des bûches pourrait prendre plus de temps que prévu. Informez-en le client avant qu'il ne perde patience.

The horse-stealing Werebear has been dealt with. The ranch should be peaceful now. Hopefully.

L'ours-garou qui volait des chevaux ne sera plus un problème. Le ranch devrait à présent retrouver la paix. Avec un peu de chance.

When Tristan destroys the spot marked X, he sees something inside.
Why was this spot marked with an X on the map? Is that the treasure?

Lorsque Tristan détruit l'endroit marqué d'une croix, il voit quelque chose à l'intérieur. Pourquoi cet endroit était-il marqué d'une croix sur la carte ? Serait-ce le trésor ?

When Tristan activated the Locus Stone device, he found some mysterious glowing dew.
Holding the dew in his hands makes him feel warm and comfortable.
Maybe it can help the Wispy.

Quand Tristan a activé le dispositif de la pierre de lieu, il a découvert de la mystérieuse rosée luisante. Le simple fait de tenir la rosée dans ses mains lui transmet une sensation chaleureuse et réconfortante. Elle pourra peut-être aider le Wispy.

Tristan didn't expect the stone to be so worthless...
How should he break the news to Moro? He'll need to choose his words carefully.

Tristan ne s'attendait pas à ce que la pierre ait si peu de valeur… Comment va-t-il annoncer la nouvelle à Moro ? Il lui faudra choisir ses mots avec précaution.

The poisonous toad was defeated, but it's a mystery why Shamsham did something like this.
You should warn him not to do anything dangerous from now on.

Le crapaud venimeux a été vaincu, reste à comprendre pourquoi Shamsham a fait une chose pareille. Vous devriez lui déconseiller des choses aussi dangereuses à partir de maintenant.

The one who healed the Draco suffering from the symptoms of the Flare was the spirit of someone else using Sylvana's body. As though she was from another time, she seems to be worried about the new future awaiting the Dracos. Sylvana is completely unaware of what happened while her body was being borrowed. To learn more about her true identity and purpose, it would be better to seek out a wiser and more experienced Draco.

C'est l'esprit d'une autre personne habitant le corps de Sylvana qui a guéri le Draco qui souffrait des symptômes du Flamboiement. Bien qu'elle venait d'une autre époque, elle semblait s'inquiéter de ce que le nouvel avenir réserve aux Dracos. Sylvana n'a absolument pas conscience de ce qui s'est passé pendant que son corps accueillait cet esprit. Afin d'en apprendre davantage sur l'identité et l'objectif de ce dernier, il serait avisé de consulter un Draco plus sage et expérimenté.

The courage found by overcoming self-doubt, and the perseverance gained by casting aside fear. By demonstrating this in the third trial, one is recognized as a true Draco. If it means watching a child ascend into adulthood, then taking a loss once in a while isn't so bad.

Le courage de surmonter ses doutes et la persévérance acquise en se débarrassant de ses peurs. C'est en affichant ces qualités lors de la troisième épreuve que l'on est reconnu comme un véritable Draco. Si cela permet à un enfant de passer à l'âge adulte, ce n'est pas vraiment de problème d'endosser le rôle du perdant.

The one who created the magic tool that controls Dracos, as well as the one who handed it out so people would hunt the Dracos was actually the wandering mage Randal. To uncover his true intentions, the gang must defeat the cursed Draco warriors and capture Randal.

La personne qui a créé l'outil magique servant à contrôler les Dracos et qui l'a distribué pour permettre la chasse aux Dracos n'est autre que Randal, le mage errant. S'ils veulent lever le voile sur ses véritables intentions, nos héros devront vaincre les guerriers dracos maudits et capturer Randal.

This one's a bit tricky. Hopefully this is the last treasure note. Find the area, remember the hints "sunken pirate ship" and "dock."
(Check the note in the bag for a hint if you're unsure where to go.)

Celui-ci est plus complexe que les autres. Avec un peu de chance, ce sera le dernier indice du trésor. Trouvez la zone à l'aide des mots-clés : « bateau pirate qui a coulé » et « quai ».
(Si vous ne savez pas où aller, regardez la note dans le sac pour obtenir un indice.)

After a struggle, the Red Demon is defeated. But that was risky! All the dangers of the past could have been unleashed in the present.
Did Ikaru know the truth about the relic beforehand?

Le démon rouge a été vaincu au terme du combat. Mais c'était une situation à haut risque ! Tous les dangers du passé auraient pu être libérés dans le présent. Ikaru connaissait-il déjà la vérité concernant la relique ?

An injured merchant has been found near Sand Valley. He may know of Picker's whereabouts. Talk to the merchant.

Il y a un marchand blessé près de la vallée des sables. Il sait peut-être où se trouve Picker. Parlez au marchand.

After clearing up Moe Komi's misunderstanding, Tristan and the gang learn where Nene Komi is buried.
Nene Komi's grave is atop a cliff by a waterfall in the center of the Sand Valley.
They happen to have found some nice flowers that match Nene Komi's vibe. Maybe they could be used to decorate the grave.

Tristan et ses amis apprennent où a été enterré Nene Komi après avoir dissipé le malentendu avec Moe Komi. La tombe de Nene Komi se trouve au sommet d'une falaise, près d'une cascade au centre de la vallée des sables. La bande a trouvé des fleurs qui collent parfaitement avec l'esprit de Nene Komi. Elles pourraient peut-être servir à décorer sa tombe.

Picker has safely returned to Ferzen. Now, the only thing left to do is to take down the brutal Walker Dakuwa and liberate the Gorra in the Sand Valley.

Picker est revenu sain et sauf à Ferzen. À présent, il ne reste plus qu'à éliminer le marcheur brutal Dakuwa et à libérer les Gorras de la vallée des sables.

Lytle has been resenting the Oasis Village for taking all the resources in the area.
Upon hearing that a kid from Dalmally Ruins was the culprit, Windy headed toward the ruins in anger.
At this rate, this may spark a bigger conflict.

Lytle nourrit de la rancœur à l'égard du village Oasis, car il les accuse de monopoliser les ressources de la région. Après avoir appris que le coupable était un enfant des ruines de Dalmally, Windy décide de s'y rendre dans un accès de colère. Si ça continue, le conflit pourrait s'envenimer.

Explorer Hatt left for the desert without waiting for the translated ancient book.
After searching through Dalmally Desert, he was found to be held hostage by bandits.
Now that the bandits are no longer an issue, it's time to ask him what happened.

Hatt l'explorateur est parti dans le désert sans attendre le livre ancien traduit. En partant à sa recherche dans le désert de Dalmally, Tristan et ses amis l'ont retrouvé tenu en otage par des bandits. Maintenant que le problème des bandits a été résolu, il est temps de lui demander ce qui s'est passé.

Strange Thief Kim ran away after making an empty promise about a reward for untying his rope.
Per his words, a treasure chest was found in the underground ruins. Yes, this is it!

Kim le voleur étrange s'est enfui après avoir fait une fausse promesse de récompense pour le détacher. Comme prévu, un coffre au trésor se trouve dans les ruines souterraines. Oui, le voilà !

Of course, this ominous figure is no token of luck. On the contrary, the cactus clay figure turned out to be a cursed relic with a living soul trapped in it.
Maybe it will stop coming back if it's returned to where it comes from.

Évidemment, cette figurine inquiétante n'est pas un porte-bonheur. Bien au contraire, il se trouve que la figurine de cactus en argile est une relique maudite qui renferme une âme vivante. Peut-être qu'elle arrêtera de revenir si on la replace à son lieu d'origine.

Sennett's medicinal supplies keep mysteriously shrinking, almost like someone's been stealing them.
Instead of accusing any villagers, Tristan has chosen to focus on gathering the ingredients he can get for now.
Sennett is probably waiting anxiously.

Les fournitures médicales de Cenette continuent à s'amenuiser mystérieusement, comme si quelqu'un les avait dérobées. Plutôt que d'accuser les villageois, Tristan a pour le moment décidé de se concentrer sur la récolte des ingrédients qu'il peut trouver. Cenette est probablement en train d'attendre avec impatience.

Turns out, Vioneh and the woman he was looking for had ties strong enough to transcend death. Go back to Ellen and Luigi and update them about his decision.

Il s'avère que Vioneh est parvenu à transcender la mort, tant sa rancœur envers la femme qu'il recherche est forte. Retournez voir Ellen et Luigi, et informez-les de sa décision.

Tee, the vice captain of Desert Bandits has been defeated, and Osaf's disgrace has been avenged.
Time to bring the good news to Osaf.

Lee, le vice-capitaine des bandits du désert, a été vaincu, et l'honneur d'Osaf a été vengé.
C'est le moment d'apporter la bonne nouvelle à Osaf.

The Forest of White Dreams seems too desolate for a person to survive in.
Will Branco be alright? Say goodbye to him one last time.

La forêt des rêves blancs semble trop désolée pour qu'une personne puisse y survivre.
Branco parviendra-t-il à s'en sortir ? Faites-lui vos adieux.

Made it out of the valley safely with Tamur.
Say goodbye to the excited Tamur.

Vous êtes parvenus à sortir de la vallée sains et saufs en compagnie de Tamur. Dites adieu à Tamur, qui est ravi.

The statue that Iman pointed out was a dangerous one that had been seen before.
Go back and confront her about her lies.

La sculpture indiquée par Iman était la statue dangereuse que vous aviez déjà vue auparavant. Retournez la voir pour la mettre face à ses mensonges.

Kalus has been defeated. The cave is now accessible.
Examine the traces of the giant worm left in the cave.

Kalus a été vaincu. La grotte est désormais accessible. Examinez les traces du ver géant laissées dans la grotte.

The 「Corrupted」 soldier was defeated, but he couldn't return to his original self. Listen to what could potentially be his last words.

Le soldat 「corrompu」 a été vaincu, mais il n'a pas pu retrouver son état d'antan. Écoutez ce qui pourrait bien être ses dernières paroles.

Now that the gang has found some research samples, it's time to go back to Dorian and hand them over.

Maintenant que la bande a trouvé des échantillons de recherche, il faut retourner voir Dorian pour les lui donner.

The gang successfully defeated the last group of monsters. Why is a girl like this staying in the Forest of White Dreams? Who is she? Talk to the mysterious girl again.

La bande est parvenue à vaincre le dernier groupe de monstres. Que peut bien faire cette fille dans la forêt des rêves blancs ? Qui est-elle ? Reparlez à la fille mystérieuse.

Tristan and the gang cleared the monsters in the wheat field so that Momoshi would be able to place the trap whenever he gets ready.
Go back to Momoshi to update him on the situation.

Tristan et ses amis ont éliminé les monstres du champ de blé pour permettre à Momoshi d'y placer son piège quand il sera prêt. Retournez voir Momoshi pour l'informer de la situation actuelle.

Bobos is approaching the plate.
Looks like he's the one behind the ever-returning plate. Listen to his story.

Bobos s'approche de l'assiette. Apparemment, c'est lui qui est derrière cette histoire d'assiette qui revient toujours. Écoutez son histoire.

Tristan pulled the Sword That Does Nothing When Pulled.
Talk to Mead about festival preparations and see what's going on.

Tristan a retiré l'épée qui ne fait rien une fois retirée. Demandez à Mead où en sont les préparations du festival.

Garreran was trying to get the Orlian Necklace back.
Now that he's been defeated in battle, he's quieted down and seems open to conversation. Time to find out what's going on.

Garreran essayait seulement de récupérer le collier d'Orlien. Maintenant qu'il a été vaincu en combat, il s'est calmé et semble bien plus ouvert à la discussion. C'est le moment de comprendre ce qu'il se passe.

Tristan gave Garreran what he needed.
Talk to Garreran and find out what happened.

Tristan a donné à Garreran ce dont il avait besoin. Parlez à Garreran pour découvrir ce qu'il s'est passé.

Tristan and the gang finished cooking a dish to help bring Lukeran back to full strength. Even now, the fort commander must still be desperately looking for him. Offer him the food and find out what happened.

Tristan et ses amis ont préparé un plat pour aider Lukeran à retrouver ses forces. Le commandant du fort doit toujours s'inquiéter pour son lieutenant. Offrez-lui à manger et découvrez ce qu'il s'est passé.

Upon hearing about the civilian rescue, Commander Edric chose to step back from making any decisions regarding Drackson's case. Talk to Drackson one last time, and decide how his future should unfold.

Après avoir été mis au courant du sauvetage des civils, le commandant Edric a décidé de laisser le sort de Drackson entre les mains de Tristan. Parlez à Drackson une dernière fois et décidez de son avenir.

Most hideouts can't match the silence and comfort of one's own home.
Realizing this, Solorio seems to have cheered up a bit.

Peu de repaires peuvent être aussi silencieux et confortables que sa propre maison. En réalisant ceci, Solorio semble retrouver le moral.

Supreme Mastery EXP

Location

Location

How to get?

Comments

Comments